RE: fundstücke - 24

Zitat von Salih

---

Sprichst du denn kein Englisch, RAFA?

---

"Sprechen" tu ich das nicht, nein. Ich hatte ungefähr 7 Jahre Englisch in der Schule und das ist schon gut 30 Jahre her. Seitdem kümmere ich mich nicht mehr um Englisch, es sei denn, ich interessiere mich für irgendeinen Songtext, was sehr selten vorkommt, oder ich bin im Urlaub, wo mich sonst keiner versteht. Englisches zu lesen bereitet mir Mühe und die Mühe muss der Text auch wert sein. Ich lese zum Beispiel archäologische Berichte über Ahriman in Englisch (sofern es sie trotz allen Googelns nicht in Deutsch gibt) oder sowas, aber nicht irgendwelche seichten Witzchen.

Zitat von IK

---

Nos bringt Witze, um zu zeigen, wie toll er Englisch zu können meint.

---

Das Gefühl habe ich auch und ich glaube, genau DAS ist es auch, was mir langsam stinkt: irgendwelche Mitschnitte aus Chats, irgendwelche Berichte aus Ami-Magazinen oder diese Witzpalette hier oben... was sollen wir damit? Ich kann diese reinkopierten Sachen eh nicht leiden.

Zitat von Nos

---

Ehrlich gesagt finde ich Englisch besser zu lesen als Deutsch

---

Das ist ja schön für dich - aber für uns andere nicht. Wie schon gesagt: Mir bereitet es Mühe und dann will ich auch für die Mühe belohnt werden und nach dem Lesen sagen können: "Boah, das war aber wirklich witzig/interessant und hat mich weiter gebracht."

Zitat von Nos

---

IK, ich muss niemandem hier etwas beweisen.

---

Dann lass das bitte auch.

Zitat von Nos

---

Ehrlich gesagt finde ich Englisch besser zu lesen als Deutsch, die Sprache ist einfach flexibler und Ausdruckstärker.

---

Englisch hat nur einen bestimmten Artikel, der Wortschatz ist geringer, die grammatischen Konstruktionen einfacher und somit die Flexibilität also wesentlich geringer als die der deutschen Sprache. Das Bauernlatein, wenn man so will. Daher eignet sich die englische Sprache ja auch so gut als Weltsprache, weil sie vom Aufbau her relativ primitiv und daher - für eine Fremdsprache - leicht zu erlernen und zu beherrschen ist.

Zitat von Nos

---

Lies halt mal ein Buch auf in beiden Sprachen (natürlich nur, wenn Du dazu in der Lage bist) und dann vergleiche beide Ausgaben.

---

Darum geht es nicht. Ich habe auf dem Gymnasium und jetzt im Studium englischsprachige wie deutsche Essays gelesen und geschrieben, die sicherlich weit über das hinaus gehen was ein Bäcker so aufschreibt.
Nur beherrscht man die Muttersprache in der Regel nun mal um einiges besser. Sie sitzt tiefer im Stammhirn weil man sie tagtäglich rund um die Uhr nutzen muss, schon sein ganzes Leben, während bei fremdsprachlicher Lektüre Übersetzungsarbeit anfällt, die ich mir in meiner Freizeit - wenn es geht - möglichst ersparen will. Noch dazu ist das hier ein deutschsprachiges Forum. Wenn du so ein englisches Bedürfnis hast, dann such' dir doch bitte englische Foren, spamme dort deinen Mist rein und wenn es sich ausgeenglischt hat, kommste wieder hier her zurück und poste Deutsch!

Zitat von Nos

---

Aber Du bist vermutlich nicht Glücklich solange Du anderen Leuten nicht irgend etwas unterstellen kannst.

---

Ehrlich gesagt macht es mich sogar ziemlich unglücklich, aber ich kann dagegen nicht viel tun. Frauen und Schwule haben sehr ausgeprägte soziale Antennen.
Auch wenn mich so zwischenmenschlicher Kram oft Kalt lässt und ich mehr an rationalen Dingen interessiert bin: Die Empathie sitzt in meiner Biologie so tief drinnen, dass ich die Leute meistens total durchschaue, ohne auch nur gezielt über sie nachzudenken. Natürlich liegt man damit nicht immer richtig. Drum klär ich dann nochmal logisch ab, ob das überhaupt so sein kann.

Wenn man Leuten ihre Macken ins Gesicht bläst, hat das ja zunächst auch keine positiven Effekte. Die Verlegenheit induziert Fremdscham und die Reaktionen sind immer unfreundlich bis aggressiv, um diese Verlegenheit zu überspielen. Die Fremdscham, die das zu kritisierende Verhalten auslöst, muss also SO groß sein, dass sie die Fremdscham der Verlegenheit überwiegt, wenn man sich ans Kritisieren wagt. Das war hier der Fall: Ich halte deinen Englisch-Fimmel kaum noch aus und wo Rafa grad den Stein ins Rollen gebracht hat, musste es einfach raus!

Zitat von RAFA

---

Dann lass das bitte auch.

---

Um Nos dabei behilflich zu sein, habe ich Gebot 9 der Forenregeln nun um eine Ergänzung bereichert, die Deutsch als Forumssprache festsetzt.

Passend zu Pazuzus Beitrag:


Achtung!
Fliehende Kinder!

Wie wäre es wohl heute, wenn so passiert wäre?

Was Babys wirklich denken...

Übersetzung für alle Männer!

● SCHÖN - Dieses Wort wird von Frauen verwendet, um eine Diskussion zu beenden. Das heißt, sie haben Recht und du sollst die Fresse halten.

● NICHTS - Das ist die Ruhe vor dem Sturm. Es heisst in Wirklichkeit "etwas" und du solltest aufpassen was du tust und sagst. Diskussionen die mit "nichts" beginnen, enden normalerweise mit "Schön".

● MACH WAS DU WILLST - Das ist eine Drohung, keine Erlaubnis. Tu es nicht.

● SCHON IN ORDNUNG - Das ist eines der gefährlichsten Dinge, die eine Frau überhaupt zu einem Mann sagen kann. "Schon in Ordnung" bedeutet, dass sie lange und intensiv darüber nachdenken wird, bevor sie entscheidet, wann und wie du für deinen Fehler bezahlen wirst.

● VIEL SPAß - Wenn eine Frau dir viel Spaß wünscht, wenn du am Abend aus dem Haus gehst, meint sie eigentlich, hoffentlich ist es so langweilig dass du bald wieder zuhause bist. Und dass du aufpassen sollst was du machen wirst ;)

Gut zu wissen

Dazu passt ein Bild das ich früher hier eingestellt hab,
siehe: fundstücke (13)

Wie drückt dann eine Frau folgenden Satz richtig aus:

Bitte für alle Männer übersetzen:

Er hatte nichts in der Hose was Spass machte.

Och ,du,ich hab Migräne (zum Mann selbst)
Zur Freundin:wenn er wenigstens einen vollen Geldbeutel gehabt hätte,dann hätte er wenigstens einen Beutel in der Hose mit dem Frau Spass haben kann

Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.

Salihs Online-Auktionen bei Ebay und eGun