RE: Salihs Größenwahn? - 4

Außerdem ist sie Ammi... und Du weist doch wie die zu Schusswaffen stehen *in der Klischeekiste wühl*

@ salih, hier was für dich zum knacken:

عند الله توزيع المعلومات الاستخبارية، كنتم في المرحاض.

Nos, die einzigsten "Schusswaffen", die ich habe, sind mein Maschinengewehrmundwerk und meine Furzgranaten

Laut google.translate kommt da nur Müll bei raus, obwohl ich erkennen kann was gemeint war.
Das hier dürfte für Salih und whatshisname (wenn sie nicht ein und derselbe sind) viel interessanter sein... vorausgesetzt google.translate hat nicht wieder Mist gebaut.
أي شخص يقرأ هذا هو غبي... ومحمد المصات الديوك في الجحيم.

Ein kleiner Hinweis, es ist teilweise eine Abwandlung eines Zitats aus Der Exorzist.
Viel Spaß beim Lesen und/oder übersetzen

Es ist eine sinnlose Wortzusammenreihung mit kaum einer Bedeutung die real ist. Der Übersetzer NOS, hat fast recht. Wörtlich übersetzt heißt es: "bei Allah geben informationnen von spionieren waret ihr in Toilette"

Es soll vermutlich "Als Gott die Gehirne verteilt hat, warst Du auf der Toilette" heißen.
Jedenfalls ist das das Einzige, was ich aus "Gott, der Verteilung von Intelligenz, sind Sie in der Toilette." erraten kann.

Sorry, dass ich mich doch noch einmal einmischen muss, aber es wurde gefordert, @Salih, dass du die eingescannte Kopie des Briefes online stellst, damit verglichen werden kann, was an dem Text wahr ist. Sollte er sich als unwahr herausstellen oder solltest du den Scan nicht online stellen, werde ich den Brief-Text auf Seite 2 löschen.

Danke Rafa. Alles dient nur der Wahrheitsfindung.

Hier wieder was neues, Salih. Diesmal ist es ein Zitat eines berühmten Menschen:


كثير من الناس المدربين جيدا لاجراء محادثات مع فمك بالكامل ، لكنهم لا يتورعون عن فعل ذلك مع رئيس فارغة.


Kleiner Tipp: Die Person ist Deutscher, und schrieb viele Bücher für Kinder und Erwachsene, und liebte "Drei Männer im Schnee".

Erich Kästner? Sag mal Linda... kopierst du deine Texte nur in den Google-Übersetzer?

Zitat

---

PS: Was ist "Sambo"? Samba für Arme?

---

Zitat

---

Wikipedia sagt http://de.wikipedia.org/wiki/Sambo :

Sambo (russisch самбо) ist eine russisch-sowjetische Kampfsportart. Sambo hat seine Wurzeln im japanischen Judo/Jiu-Jitsu sowie in den traditionellen Kampf- und Ringerkünsten Europas und des Gebietes der ehemaligen Sowjetunion.
Sambo wurde ab 1923 von der sowjetischen Armee entwickelt, um deren Nahkampfausbildung zu verbessern. Entwicklungsziel war die Verschmelzung der effektivsten Techniken traditioneller Kampfkünste zu einem für die militärische Ausbildung geeigneten System.
Die ersten Pioniere des Sambo waren Viktor Spiridonov und Vasili Oshchepkov. Oshchepkov wurde 1937 auf Befehl Stalins hingerichtet, nachdem man ihn beschuldigt hatte, ein japanischer Spion zu sein. Oshchepkov hatte einen großen Teil seines Lebens in Japan verbracht, wo er direkt mit Jigoro Kano, dem Begründer des Judo, trainierte.
Anatoly Kharlampiev, ein Schüler Spiridonovs, wird offiziell als Gründungsvater des Sambo als Sportart angesehen. Seinem Engagement war es zu verdanken, dass Sambo 1938 vom Sportkomitee der UdSSR als Wettkampfsport anerkannt wurde.

...

---

Ja, denn Arabisch kann ich nun einmal nicht. Und, wie lautet der Spruch von Kästner? Danke für die Info über sambo. Ich werde mal Alex fragen, ein Russlanddeutscher und Kollege, der bei der Armee war, und mehrere Kampfsportarten trainierte. Wir sind gemeinsam in einer MAE-Maßnahme für die 3. Welt tätig.
Übrigens, wann können wir mit der Kopie des Briefes hier rechnen, den ich angeblich erhalten haben soll?

So wie du dich hier aufführst Linda, werde ich ihn nie reinsetzen.

Da das Original also nicht reingesetzt wird, habe ich den reinkopierten Text des Briefes auf Seite 2 gelöscht.